посмотрела "Поезд на Дарджилинг"
у меня подозрения
думаю, что автор хотел сказать
очень яркие и чистые краски, пижамы
меняю свое просветление на их успокоение и френсиса