ну какая я молодец
прямо вот открыла на английском плебеев* и кааааак прочла! и все поняла и сердечко сжималось в нужных местах (в груди)))
все) считай, экзамен по по английскому сдан пересказ готовить не надо - сижу, курю
а горочка страданий как-то посыпалась *тьфу-тьфу-тьфу и по дереву*
надо собраться! собраться и доперевести самой свой перевод раз уж я такой невероятный знаток бретанского