Название: Disturbing the Peace
Автор: Moonflower Rose
Переводчик: Stripe (скорее пересказчик, я добавила отсебятинки в сравнениях)))
Бета: Thorn
Ссылка на оригинал:
www.foreverfandom.net/viewstory.php?sid=14562&t...Пейринг: ГП/ДМ
Рейтинг: NC-17
Размер: миди
Disclaimer: все как обычно
От автора: в декабре, когда у двух замечательных людей был день рождения, мой лэптоп сдох. Первая Часть для Makun, с днем рождения, синичка. Вторая часть посвящается smutella…
От переводчика: это скорее пересказ, чем перевод.
Принимается все: тапки, поправки, помидорки, колготки и алкоголь)читать дальшеГлава 1. «One shot»
Просочившись оранжевыми лучами сквозь створки жалюзи, полуденное солнце настойчиво будило спящего. Драко сдался и открыл глаза. Несколько секунд он потратил на то, чтобы выяснить: он лежит в собственной кровати, и у него самое жуткое похмелье, от которого голова хочет вытошнить мозги.
Уф. Никогда больше не буду пить. И на этот раз я серьезно!
Пустое обещание, он сам это знал, но все же, все же…
Милостивый Мерлин! Голова просто разламывалась на части, все расплывалось перед глазами. В ушах шумело, все кости болели, и мускулы, казалось, забыли, как функционировать. Отвратительный привкус во рту наводил на мысль о неком существе, которое сумело пробраться в его квартиру прошлой ночью и нагадить ему на язык.
Все. Больше никаких пьянок, хватит! Ему двадцать пять, он в прекрасной форме, но, конечно, двадцать пять – это не семнадцать. После каждого такого приключения он долго приходит в себя, опять же, все эти кошмарные последствия…
Это, определенно, того не стоит.
Все еще лежа в кровати, он попытался вспомнить, как же довел себя до такого состояния. Получалось с трудом - память сопротивлялась и возвращалась очень неохотно. Попробуем вспоминать по порядку.
Вчера был довольно жаркий день, Драко отлично выспался, во время обеденного перерыва отправился за покупками, в очереди в Китайскую булочную встретил Как-там-ее с первого этажа. Потом на мобильный позвонила Панси и спасла его от глупой болтовни с соседкой.
Панси. Точно!
Панси хотела встретиться в маленьком баре рядом с его квартирой и выпить. Драко решил, что сдобные китайские булочки могут подождать до завтра, зашел домой переодеться и выложить покупки. В баре он был в три, к четырем успел выпить два двойных виски с содовой, и в пять вовсю болтал с какими-то незнакомцами. Затем он выпил еще, пару раз зашел в туалет, несколько раз кубарем слетел вниз по лестнице и затем выпил снова.
Потом они отвели его домой. Они? А, точно… Они – это Панси и какой-то парень, которого Драко вроде раньше не видел. Кто же это, черт побери, был? Ах да, Маркус, босс Панси, с которым она крутила роман.
Удачливая сучка. Зачем ей эта интрижка? У нее и так есть непристойно богатый муж. Для чего ей еще один потрясный парень? Она должна делиться с людьми, менее удачливыми в этом плане. Ну, например, со мной.
Остальное было так же неясно, кроме одного: он все-таки добрался до дома и до своей постели. И кто-то его раздел. И может даже, Панси… Драко надеялся, что это не так.
Сама мысль о том, что подруга увидит его обнаженным, странно смущала.
Он резко сел на кровати, но, видимо, зря: все тело просто заныло от боли.
Ох-хо-хох…
Протирая глаза, в которые словно насыпали песок, он рассеяно бросил взгляд на кровать. Если это, конечно, все еще можно было назвать кроватью…
Что за …?
Все постельные принадлежности, которые обычно лежат на кровати, сейчас были раскиданы по всей комнате… А простыни, боже, просто задубели от спермы и любриканта! И, мало того, что он был голым – он был весь липкий! Драко рискнул сжать ягодицы, оуч!… совершенно очевидно, что некоторого рода активность затронула его задницу вчера. Член призывно дернулся, и Драко застонал насколько мог тихо – любой звук и даже мысль отвратительной волной расходились по всему телу.
Пожалуйста. Пожалуйста, не говорите мне, что я опять звонил Блейзу и развлекался с ним по телефону.
Это было маленькой дурной привычкой Драко: когда он чувствовал себя особенно одиноким и озабоченным, а все запреты благополучно снимал алкоголь, он звонил Блейзу, жаловался на то, что они расстались, и постепенно они начинали свои грязные разговорчики. Расстегнув молнии на брюках, они дрочили и кончали, шепча непристойности в трубку и задыхаясь. Иногда… он использовал дилдо. Если так произошло и в этот раз… что ж это объясняло, почему его задница так ноет и саднит. После такой мастурбации Драко сильно уставал и часто засыпал с телефонной трубкой на плече – сил положить ее на базу не оставалось. А чертов Блейз обязательно звонил на следующий день, и протрезвевшему Драко приходилось выслушивать обо всех своих прегрешениях, все больше утверждаясь в мысли, что порвать с Блейзом было хорошей идеей. После такого Драко пылко клялся себе, что удалит его номер и выкинет этот чертов дилдо. И снова пустые обещания…
Драко передвинулся в изголовье кровати, и, опираясь на тумбочку, дотянулся до телефона. Быстрая проверка вызовов показала, что он не звонил Блейзу по крайней мере два месяца. Что одновременно обнадеживало и пугало. И хотя мастурбировал Драко обычно без презерватива, сейчас было слишком много спермы и любриканта для него одного.
Ноги пощипывало от липких остатков спермы, кожу на лобке стягивало при каждом движении, и Драко пришло в голову, что неплохо бы принять душ. Прилагая неимоверные усилия, он встал и, пошатываясь при каждом движении, направился в ванную, впрочем, добравшись туда без особых приключений.
Боже! Что же со мной произошло прошлой ночью???
Отпечатки пальцев, нет, ладоней, по всему зеркалу в ванной, были какой-то неприличной пародией на сцену с запотевшим стеклом из «Титаника», которую Панси заставила его посмотреть порядка миллиона раз.
Великолепие завершала картина полного разгрома: подозрительные белесые брызги на дверце туалетного столика; мокрые полотенца устилают пол, бутылка из-под шампуня валяется в ванной, а его собрат бальзам-кондиционер вообще пропал, а из незакрытого крана безостановочно капает вода. Мочалка, лежавшая на самом краю сливного бачка, в любой момент была готова свалиться в унитаз.
@темы:
"слэш-фанфики ГП",
"перевод"
-
-
19.01.2009 в 20:29-
-
19.01.2009 в 20:31-
-
19.01.2009 в 20:41не, с таким отношениям к читаталю я не закончу ознакомление с текстом...
-
-
19.01.2009 в 20:46да! я безграмотная! но это - не моя вина! а ВАША! да-да... фикорайтеры и графоманы! именно интернет и творчество досужих обывателей скосило меня! как раньше было? зайдешь, бывало, почитаешь и мама... вод
кички мне! фу! ашипки на ашипках!а щас што? пообтерлась на ресурсах-то!... ополоумела слегка))
-
-
19.01.2009 в 20:48я а графоманах недавно) ко мне никаких претензий)
а щас што? пообтерлась на ресурсах-то!... ополоумела слегка))
-
-
19.01.2009 в 20:56-
-
19.01.2009 в 21:04-
-
19.01.2009 в 21:06-
-
19.01.2009 в 21:11-
-
19.01.2009 в 21:13-
-
19.01.2009 в 22:29-
-
19.01.2009 в 22:38-
-
19.01.2009 в 22:51-
-
28.01.2009 в 23:34-
-
28.01.2009 в 23:42-
-
28.01.2009 в 23:43-
-
29.01.2009 в 00:21-
-
29.01.2009 в 09:39-
-
29.01.2009 в 18:33-
-
22.08.2010 в 17:37-
-
22.08.2010 в 18:47