воскресенье, 04 октября 2009
баралгин, бутерброд с сыром, 4 дополнительных часа сна и сладкий чай - и ваши лунные сутки будут в порядке (рецепт от Фонарика)
также хотелось бы обвинить
current obsession 
читать дальшевот именно из-за тебя я считаю Гиппототама очаровательной похабелью и судорожно жду обещанного спойлера)))еще хотелось бы отметить - божемой, а как привычно было думать, что все бароны, герцогини и полуграфья вымерли при Дафне Дюморье
а они вот чего - живут, совокупляются и бухают, как простолюдины)))
но все-таки как приятно считать себя человеком образованнымкниженцию я еще мучаю, папрашу не портить мне удовольствие спойлерами!)
да, и *оффтопом про аристократию-знать-вашу мать* люблю больше принца Гарри, чем Уильяма
@настроение:
я спал и ел
@темы:
"озарения еловых веток",
"чужие тексты - под себя"
-
-
04.10.2009 в 01:20-
-
04.10.2009 в 01:31-
-
04.10.2009 в 01:40Ой, вернула фон с Феюшкой
-
-
04.10.2009 в 01:43дыа! он мой Сладкий!
-
-
04.10.2009 в 09:14Меня это дезориентирует (ну, и дегуманизирует, конечно же).
Фон с Феечкой в голубых труселях одобряю.
Гиппопотам - охренителен!
Да-да-да, английская аристократия - эттто чтто!
-
-
04.10.2009 в 11:10читать дальше
-
-
04.10.2009 в 11:30Я с такими не знакома.
читать дальше
-
-
04.10.2009 в 11:45читать дальше
-
-
04.10.2009 в 11:51Да, Whatever я заприметила. А парк - не шмотрела. Только Кенни знаю.
читать дальше
-
-
04.10.2009 в 12:01читать дальше
-
-
04.10.2009 в 12:06Не, на самом деле он добрый. Правда. И как-то... ну, в конце книги понимаешь, что он все это - вовсе не со зла про них написал. И Уоллес сам - вовсе не злой мужик.
Он не мстит - англичане правда, ммм... экстравагантные.
Лори читала. Получила большое наслаждение от слога.
-
-
04.10.2009 в 12:20меня вот в начале Гиппототама как-то сквикнул немного переводец... (это говорю вам я, вскормленная на Хэппи инглише и г-не Аракине, и переводных фиках, особа) как-то они запутались в местоимениях "если ты вынешь из моего уха твой нечистоплотный язык..." а ты переводные читаешь или прям в оригинале?)
а про стива я знаю, что он вроде такой нещастливый детством ребенок - отчаянно пытался добиться внимания отца, потому провоцировал приступы астмы, попадал в историйки разные... долгое время отказывался от секса(ну уже во взрослом более ли менее возрасте), ну я полагаю тоже не от очень большой любви к себе...
-
-
04.10.2009 в 12:34То есть, там по любому есть ошибки, но в целом - это все равно хороший перевод. Особенно я сочувствовала Ильину, когда он "Making History" переводил. Там много моментов связано с разницей между американской и британской речью, и много ругательств своеобразных - это ж задолбаешься придумывать, как это все на русский передать.
Ну сначала переводные, да (ты чо, я ж английского-то не знаю почти савсэм). Но оригиналы все равно купила, просто иногда открываю и наслаждаюсь.
ну я полагаю тоже не от очень большой любви к себе...
Не буду спойлерить, а то не интересно будет Моав читать
Но да - он как-то не любил себя, это видно. То есть - любил и не любил одновременно. Странное сочетание, но это будет в биографии понятно.
А про отказ от секса в этой части биографии нет. (рыдания)
Это он во второй части может быть напишет.
-
-
04.10.2009 в 12:49а хули долбаться-то?извини, вырвалось)))Но оригиналы все равно купила, просто иногда открываю и наслаждаюсь. я вот так скорее наслаждалась б: "аха! нашла в тексте - I don't - я знаю эти слова
а может и не напишет. Вообще, копания в себе на публику хороши, когда на улице к тебе никто не подойдет потом и не спросит: "а че, настолько все было плохо, да? ну, чувак, ты, нда..." вот было бы хорошо, если вирт был иногда чотко отделен от невирта))) промотнула его твиттер, когда за Фейку голосовала - интересный человек, конечно. С юмором (во всем многолком значении этого прекрасного слова)
-
-
04.10.2009 в 12:58Может англичане к нему так на улице не подходят? Прайваси и все такое...
Во всяком случае, биография - очень откровенная.
Там с биографией вообще занятная история получилась. Но я тебе не буду рассказывать, а то получится спойлер про содержание и тебе будет не интересно. Дочитаешь - расскажу.
я вот так скорее наслаждалась б: "аха! нашла в тексте - I don't - я знаю эти слова "
Ха-ха!!! (это был истерический смех)
Я примерно так и наслаждаюсь.
Юмор у него офигенный, конечно. Как и мозг.
И он добрый еще. Очень.
Я их с Лори ужасно люблю. Талантища.
-
-
04.10.2009 в 13:03ах, хочу биографию
я таки победила Проклятие Фанфика)) вернулась к книжным изданиям
-
-
04.10.2009 в 13:05Это риторический вопрос!
я таки победила Проклятие Фанфика)) вернулась к книжным изданиям
Ура Фонарику-победителю!!!
-
-
04.10.2009 в 13:07да! к чорту фанфикшн!
-
-
04.10.2009 в 13:08да! к чорту фанфикшн!
Да, я щас подрят читаю все на РСИЯ, мне этот призыв очень актуален.
Революционный, я бы сказала, призыв!
-
-
04.10.2009 в 13:10ты читала по токио хотелу андрогинище? а про гитлерюгу?
-
-
04.10.2009 в 13:34Я пока только ГП раздел осилила, и еще немножко из ориджей.
И у меня ужо - завороток мозга.
-
-
04.10.2009 в 13:35-
-
04.10.2009 в 13:38Угу.
Сумасшедших видели?
Так вот это я.
-
-
04.10.2009 в 13:42