как же смешно раньше было))) невероятно))
давно я до истерики не ржала
но вот закон: много ржать - к слезам

перевожу и чуть не напечатала "прожег во мне дыру"
ну hit и heat я может на слух воспринимаю, как все нелюбители субтитров к сериалам советуют

как в тему было бы сие предложение к популярному словосочетанию
"раскаленная плоть/жезл"

и ведь когда-то должно случиться это самое) прожжение
с такими-то датчиками температур

@настроение: *подперла подбородок рукой*

@темы: "теребит - это болезнь?", "слэш-фанфики ГП", "перевод"