Название: Тамс
http://lazy-daze.livejournal.com/667287.htmlавтор: lazy-daze
пересказчик: Whatever young
пейринг: Сэм/Дин
рейтинг: PG
предупреждение: спойлеры к 6x07
От автора: написано для
wanttobeatree на заявку
читать дальше"У Сэма все еще остались эмоции, но он потерял возможность распознавать/анализировать их. Так он ошибочно принимает влюбленность в Дина за несварение". Крэк, шмупРазрешение получено! Божи!!! Божи!!!
*Тамс – средство лечения кишечных расстройств в таблетках
www.webapteka.ru/drugbase/name6332.html***
читать дальшеСэм нахмурился.
- Дин. Ты ничего… Уф. Ты ничего такого не ел?
Дин моргнул.
- Что?
Сэм вздохнул.
- Просто… Желудок болит.
Дин скептически на него уставился:
-И как, во имя благословенной нашей планеты, могло случиться, что я съел что-то не то, а живот болит у тебя?
Сэм закусил губу. Знал ведь, с душой он был или нет, вопрос этот оставался довольно глупым, но попробовать стоило.
- Я не знаю! Просто… как только я подхожу к тебе слишком близко, то начинаю чувствовать вот это... все. Живот сводит, и вздохнуть не могу. Это реально бесит.
«А еще влияет на мою способность убивать» — подумал он, но вслух не сказал, так как был абсолютно уверен — Дину это сообщать не стоило. И пусть никто не говорит, что Сэм ничему не учится.
- Ладно. Сэм, я понятия не имею, что с тобой. Пробовал принять тамс?
Сэм согласно кивнул.
- Хорошая идея.
Дин озадаченно взглянул на него, затем вздохнул и покачал головой.
- Что?
Весь следующий день он держался от брата на расстоянии полутора метров. Не считая поездки на машине до аптеки, когда Сэм, поглаживая живот, всю дорогу осуждающе пялился на Дина.
- У меня вызванное близостью несварение, - сообщил он аптекарю. – Мне нужен тамс. Или посоветуете что-то более подходящее?
Аптекарь, сомневаясь, переспросил:
- У вас живот болит?
- Да, а еще я немного задыхаюсь.
- Тамс подойдет. И, может, какие-нибудь специальные упражнения. Приятного дня, сэр!
Чуть позже, в мотельной комнате, сгорбившийся за ноутбуком Дин подозвал его к себе.
- Эй, взгляни, кажется, я нашел что-то про ту болотную хреновину…
Сэм остановил его жестом и принялся рыться в карманах. Он вытащил упаковку тамса и, прежде чем повернуться к Дину, положил таблетку в рот. Сэм задумчиво жевал ее, морщась по мере распробования лекарства.
Дин развернулся на стуле, внимательно глядя на приближающегося брата.
- Ты серьезно?
Сэм демонстративно продолжил жевать.
- Что у тебя?
Дин вздохнул и повернулся к экрану, указывая на газетную статью. Чтобы лучше видеть, Сэм склонился над ним, одной рукой взявшись за спинку стула, другой упершись в стол.
Он смотрел на экран, но по какой-то причине не мог сосредоточиться. Что раздражало, так как он всегда хорошо умел фокусироваться на важном, несмотря на кровь, крики, слезы и прочую досадную ерунду вокруг. Но сейчас он мог думать только о запахе Дина. Он состоял из смеси дешевого моющего средства, дезодоранта и пота – прошло часов двадцать семь с тех пор, как брат принимал душ. И можно было уловить запах кожанки, хотя Сэм не заметил, чтобы Дин одевал куртку. Видимо, этот аромат навсегда въелся в кожу брата. Еще Сэм остро чувствовал ровное тепло тела Дина прямо под собой.
Снова появилось это ощущение, словно внутри все переворачивается, как когда катаешься на американских горках – он смутно помнил, что чувствовал похожее. Все тело напряжено, грудь сводит так сильно, что невозможно вздохнуть, а пульс беспричинно учащается.
- Дин! – он отступает на три шага назад, растирая грудь. – Ты что творишь?
Дин разворачивается на стуле и разводит руки. Его глаза широко распахнуты, а рот чуть приоткрыт; льющиеся из окна солнечные лучи мягко золотят кончики его волос.
-Что? Я ничего не делаю! Это с тобой что-то!
- Да уж понял, - говорит Сэм настолько обиженно, насколько может. – Конечно, бездушный брат – та еще сверхъестественная заноза в заднице, ты определенно дал это понять, но так... вот такое устроить! Наградить меня несварением только потому, что я позволил тебе обратиться в вампира…
- Не назвал бы это честной сделкой, - заметил Дин, приподнимая брови. – Но я не травил тебя. Намеренно, по крайней мере. Слушай, ты, наверное, съел какую-нибудь гадость. Сходи, сунь два пальца в рот или там к врачу обратись, только прекрати меня этим изводить.
- Да потому что это из-за тебя! Обычно все в порядке, но стоит мне только к тебе подойти или надолго задержаться взглядом, как желудок начинает бунтовать, словно я на аттракционе катаюсь, и мне больно! – заявил он, ребром ладони потирая грудину.
- Вот здесь, - добавил он, обводя солнечное сплетение. – Как будто я из-за тебя нормально дышать не могу.
Дин, не отрываясь, смотрел на него, и пульс Сэма вновь участился.
- Только из-за меня?
- Да, Дин. И я не могу с этим справиться.
Дин встал и подошел к брату ближе.
– Становится хуже?
Сэму пришлось глубоко вздохнуть.
Дин остановился прямо перед ним, всего в каких-то паре сантиметров. Он… его рот беспрестанно двигался, Дин улыбался, самую малость, но Сэм был уверен, что это улыбка. Он помнил ее. Его скрутило еще сильнее.
- Ох, - попросил он. – Перестань.
- Все еще плохо?
- Да, - выдохнул Сэм.
Дин убрал с его лба прядь волос.
- Прекрати. Прекрати это.
С ним на самом деле что-то происходило. Сэм надеялся, что он не умирает. Сердце заходилось в бешеном ритме, как после получасовой погони за монстром.
Дин шагнул еще ближе, пока не прижался к Сэму вплотную, а затем обнял его. По какой-то причине – тело Сэма действовало по собственной воле – он обнял Дина в ответ, напрягая мускулы в крепком захвате.
- Становится хуже? – голос Дина был приглушен Сэмовым плечом.
- Да, - выдавил Сэм. Но возможно, ему больше не хотелось, чтобы Дин прекращал.
@темы:
"пишу из бульдозера",
"урл",
"фанфик",
"братья-пистолеты"
Зай, реально очень хороший перевод. Ни глаз, ни мозг ни за что не цепляется. Ты молодец!