На дайри можно все
Перевод № 4
Команда: «Дичь»
Название: Winter Pursuit
Автор: Cheryl Dyson
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4030992/1/Winter_Pursuit#
Переводчик: Whatever young
Бета: E-light
Женщина-кошка: niatanya
Пейринг: ДМ/ГП
Рейтинг: R
Жанр: романс, приключения
Размер: миди
Статус: в процессе
Примечания переводчика: ПостХог, ГП аврор.
Хитрая дичь может сама поймать охотника
Разрешение на перевод и выкладку получено.
Размещение только с разрешения переводчика.
Безусловное спасибище niatanya и Еле


апд в камментах окончание
читать дальше_____________
Сказать, что появление бывшей личной Немезиды в жизни Драко было неожиданным – значит, не сказать ничего. Если Малфой правильно помнил, в последний раз Мистера Совершенство и Непорочность он видел три года назад.
Так что когда домовик доложил ему о Гарри Поттере, первым чувством, накрывшим Драко с головой, было изумление. Чем он заслужил визит Избранного? Ничего запретного он в доме не держал… по крайней мере, в последнее время. Следом пришло настойчивое желание послать Поттера куда подальше. Третьим чувством стало любопытство – оно в итоге и победило.
- Пригласи его войти, - мягко сказал Драко, оглядев комнату и убедившись, что она вполне подходит для приема нежданных гостей.
Не Малфой Мэнор, конечно; особняк Драко в Бате (прим. переводчика - город в Англии, графство Сомерсетшир) уступал в размерах поместью, но обставлен был почти так же роскошно.
Мрамор, полотна прославленных живописцев, скульптуры, ковры, хрусталь - все здесь кричало о богатстве, высоком положении владельца, его безупречном вкусе. При одном взгляде на это деревенщина Поттер должен впасть в священный трепет.
Когда Поттер вошел в студию, Драко даже не соизволил привстать. Он сидел в своем любимом кресле, задрав ногу на ногу так, что лодыжка одной покоилась на колене другой. Книга, которую он читал до появления аврора, лежала теперь на коленях.
Честно говоря, Малфой ожидал увидеть взрослую версию долговязого очкарика – таким он помнил Поттера по школе. Но сейчас перед ним стоял высокий, уверенный в себе, физически развитый мужчина. Драко стиснул зубы – не хватало, чтобы у него отвисла челюсть при виде бывшего сокурсника. На Поттере были черные брюки, темно-серая водолазка с высоким воротом, - насколько Драко мог судить, кашемировая, - и черная мантия. Ужасные круглые очки исчезли, теперь Поттер носил явно недешевые окуляры в тонкой серебряной оправе, приковывающие внимание к его ярким зеленым глазам. Лишь волосы Поттера, слава Мерлину, по-прежнему были растрепаны и больше напоминали воронье гнездо, чем стильную прическу.
С момента, как Поттер переступил порог, он пристально смотрел на Драко, не отвлекаясь на разглядывание всяких мелочей вроде деталей великолепного дизайнерского интерьера. Полная концентрация на деле - в этом весь Поттер. И попытки вывести его из состояния равновесия – в этом весь Малфой.
- Какой приятный сюрприз, – сказал Драко любезно. - Не хочешь чего-нибудь выпить?
Это сработало даже лучше, чем он ожидал.
Поттер замер, хлопая глазами, и все слова, что он собирался сказать, застряли у него в глотке.
- Выпить? – повторил Драко.- Выпивка? Спиртное? Горячительное? Освежительные напитки?
Вид смущенного Поттера вмиг напомнил Драко мальчика, которого он обожал мучить в школе.
- Нет, спасибо, - вежливо ответил аврор.
Он откашлялся, сразу перестав выглядеть самоуверенным героем, победившим Волдеморта отвагой и простым Экспеллиармусом.
И тут Драко настигло озарение. Он понял, чего ему не хватало в прошедшие три года. Страсти. Чувств. За последние три минуты Малфой испытал неуверенность, злость, гордость, превосходство, любопытство и интерес.
Он понял, что скучал по богатой гамме эмоций, всегда переполнявших его рядом с Поттером. Черт… Он скучал по Гарри Поттеру!
Шок от осознания этого заставил Драко подскочить в кресле - тяжелая книга соскользнула с его коленей и грохнулась на пол. Палочка Поттера тотчас оказалась у него в руке, а сам аврор принял оборонительную позицию. Драко громко рассмеялся.
- Мерлиновы штаны, Поттер, какой ты нервный!
И быстрый. Ко всему прочему, квиддичные навыки ловца только отточились за послевоенные годы. Гриффиндорец выпрямился и покраснел, засовывая палочку обратно.
- Привычка, - пробормотал он.
Драко поднялся, перешагнул через книгу и пошел к Поттеру. Осознанно наплевав на личное пространство героя, Драко остановился прямо перед аврором – и тому пришлось поднять глаза, чтобы взглянуть Малфою в лицо. Приятные ощущения – упиваться тем, что ты выше. Конечно, Драко не нависал над Поттером гриффиндорской башней, но и пяти сантиметров было достаточно, чтобы в полной мере почувствовать свое превосходство.
Поттер поиграл желваками – Драко прекрасно видел, что гриффиндорец жаждет отступить на пару шагов. Очевидно, раньше никто не позволял себе так нагло нарушать границы его личного пространства.
Поттер слегка покачнулся, но сумел взять себя в руки – наверное, в нем взыграла гриффиндорская гордость, – и он остался стоять на месте. Зеленые глаза сузились, но взгляда Поттер не отвел.
Так они и стояли, сцепившись в безмолвном поединке воль, пока в комнату не вошла Панси. Драко услышал ее удивленный возглас, но даже не обернулся, продолжая гипнотизировать Поттера. Зато гриффиндорец тут же воспользовался возможностью отступить с честью и повернулся к девушке.
- Поттер, - в голосе Панси прозвучало удивление и раздражение. – Чем мы обязаны... удовольствию видеть тебя?
- Удовольствие тут ни причем - я по делу. Вы случайно не знаете, где я могу найти Грегори Гойла?
Панси рассмеялась с непроницаемым выражением лица. К счастью, она прекрасно умела скрывать эмоции. Поттер тяжело вздохнул, поняв, что ничего от нее не добьется. Он повернулся к Драко, ловко отступив назад на пару шагов – теперь он находился вне зоны «обстрела» и, по-видимому, чувствовал себя в безопасности.
- Я знаю, где он живет, - пожал плечами Драко. – Но тебе-то это зачем?
- Мы думаем, что ему грозит опасность, - ответил Поттер.
Драко промолчал, но на его лице ясно отразилось сомнение, и Поттер поспешил добавить:
- Я серьезно! Кто-то выслеживает и убивает бывших Пожирателей Смерти. Линчеватель. Виджиланте. (виджиланте - член «комитета бдительности», созданного для подавления и снижения преступности – прим. перев.)
Драко одарил Поттера ещё одним фирменным непроницаемым взглядом, сомневаясь, что Министерство так уж усердно старалось найти убийцу. Просто Поттеру вечно нужно больше всех. Он же жить не может без приключений… на свою задницу.
- Я собираюсь остановить убийц, - пообещал Поттер.- Кстати, сюда я пришел потому, что ты тоже находишься в опасности.
- А ты защитишь меня? Как мило, Поттер. Не знал, что ты так волнуешься за меня.
Зеленые глаза сердито сверкнули.
- Ты не мог бы просто отвести меня к Гойлу? Пожалуйста… Мы теряем время.
Драко пожал плечами:
- Как пожелаешь.
Он приблизился к аврору, крепко сжал его предплечье и достал палочку, приготовившись аппарировать. И тут Панси схватила Драко за руку.
- Я с вами.
Драко почувствовал вспышку раздражения. Панси ведь едва могла терпеть Грега! Просто она не хотела отпускать Драко с Поттером одного. Паркинсон была чертовски проницательна, что есть, то есть. И она прекрасно понимала, что Драко постепенно теряет к ней интерес. Предложение руки и сердца, которое она так жаждала услышать, все время застревало у Драко в глотке. У него язык не поворачивался произнести заветные слова. Всякий раз он будто немел.
Драко тесно прижался к Поттеру и прошептал нужный адрес прямо ему в волосы, ощущая губами их мягкость и упиваясь запахом свежести.
Как только они прибыли на место, Поттер тут же оттолкнул его, достал палочку и занялся исследованием местности. Черт, как же здесь было холодно. Небольшой коттеджик Гойла, у которого они оказались, возвышался над отвесным корнуоллским склоном, на мили отдаленный от чужого жилья - в последнее время Гойл полюбил одиночество.
Землю здесь замело снегом, и что хуже всего – дул резкий, пронизывающий до костей, кусачий злой ветер.
- Дерьмо, - пробормотала Панси и дизаппарировала.
Поттер растерянно оглянулся, но Драко знал, что она вернется, как только переоденется в теплую одежду. Ни за что на свете она не оставит Драко наедине с красавчиком аврором.
- Что Гойл делает здесь? – спросил Поттер, подходя к двери и проверяя защитные чары. Они отсутствовали, и это было тревожным знаком.
- Разводит альпак* (прим. переводчика: домашнее парнокопытное животное, произошедшее от викуньи (вигони) ru.wikipedia.org/wiki/Альпака ), ну или что-то вроде. Он стал настоящим отшельником с тех пор как Винс… он…
Драко запнулся. Проклятье, это не должно причинять такую боль столько лет спустя. К тому же, Винс стал тем еще ублюдком – перед тем, как чуть не изжарил их в Адском пламени.
Поттер дотронулся до его руки, и, встретившись с ним взглядом, Драко поразился сочувствию в зеленых глазах. Проклятущий Поттер. Может, все это пробуждение страстей было не такой хорошей идеей, как казалось вначале.
Толкнув дверь, Драко вошел в дом. Поттеровский Люмос освещал пространство, как маленькое солнце: аврор готовился встретить любой сюрприз во всеоружии.
- Заметил что-нибудь необычное?
Драко быстро оббежал комнату взглядом и остановился на столике в центре. Для громилы Гойл был на удивление аккуратен, и обычно на столике ничего не лежало, но сегодня его украшала морская раковина. Любой другой на месте Драко подумал бы, что это просто сувенир.
- Я знаю, куда он пошел, - произнес Малфой.
Вошедшая в комнату Панси, переодевшаяся в горностаевое манто, бросилась к Драко. Он послал ей усмешку, она состроила гримасу в ответ. О да, его девушка раздосадована – и это еще мягко сказано. Драко плотнее запахнул пальто и подошел к Поттеру.
- Грег в Пембрукшире. Вперед, Панс.
Она решительно положила руку ему на плечо, а Драко обнял Поттера за талию и прижался к нему бедрами. Поттер судорожно вздохнул, и они аппарировали.
Как только они оказались на скалистом берегу, Поттер тут же попытался отпихнуть Драко. Но Малфой не собирался так легко отпускать свою добычу.
- Что происходит? – прошипела Панси.
Поттер вырвался из крепкой хватки и наградил Драко разъяренным взглядом.
Проигнорировав обоих спутников, Малфой внимательно осмотрел пляж. Ну и зачем Грега сюда понесло?
- Почему он сюда аппарировал? – поинтересовался Поттер.
- Точно не знаю. Мы здесь…
Так, вот об этом он Поттеру точно рассказывать не собирался. Они с Грегом часто гуляли вдвоем по берегу и вспоминали Винса. Грег пару раз даже плакал. Винс, по мнению Драко, был тем еще придурком, но они с Гойлом были не разлей вода чуть ли не с самого рождения. Смерть Винса едва не доконала Грега.
Малфой сжал кулаки.
- Здесь неподалеку грот.
Они шли вдоль берега, Панси беспрерывно ныла – ей, видите ли, тяжело идти по камням, и Драко с трудом сдерживал вертевшиеся на языке резкие слова. Все равно домой она не уйдет.
У входа в пещеру Поттер внезапно остановил его, придержав за руку, перехватил палочку поудобнее и пошел вперед – первым, как и положено храброму гриффиндорцу-герою.
Пещера была не то чтобы большой: в ней едва можно было стоять в полный рост, и в длину она не превышала трех метров. Драко держался у Поттера за спиной, пока тот подсвечивал грот Люмосом. Но с первого взгляда было ясно, что прятаться здесь негде.
- Есть какие-нибудь теории? – спросил Поттер, поднимая палочку, чтобы лучше оглядеться.
Драко стоял так близко, что их плечи соприкасались.
Малфой огляделся, не желая признавать, что попал впросак. Они с Грегом были тут лишь однажды, когда Драко понадобился лишайник Кладония* (прим. переводчика - ru.wikipedia.org/wiki/Cladonia), ингредиент для зелья.
Поттер обернулся, ожидая ответа, и Драко невольно им залюбовался. Восхитителен, просто восхитителен. Малфой мысленно проклял надоедливую Панси, которой именно в этот момент вдруг приспичило оступиться и коршуном вцепиться в его плечо, чтобы сохранить равновесие. Драко использовал это как предлог для того, чтобы оказаться к герою поближе. Он качнулся к Поттеру; зеленые глаза широко распахнулись, и аврор инстинктивно схватился за Драко, пытаясь устоять на ногах. Сильные пальцы сжали предплечье Малфоя, и воображение слизеринца тут же заработало на полную катушку, переместив героев сцены прямиком в спальню: вот Поттер крепко сжимает его в объятиях, извиваясь под ним, вот его зеленые глаза затуманиваются от желания, а с губ срываются тихие стоны. Словно прочитав эту мысль, бравый аврор отдернулся так резко, что чуть не размозжил себе голову о стену.
Драко больших трудов стоило удержать на лице невозмутимое выражение, хотя все, чего ему хотелось в тот миг – расхохотаться. Поттер отвел взгляд – и сфокусировал его на чем-то, находившемся за спиной Драко. Повернувшись, Малфой обнаружил в стене белеющую выбоину.
- Это от заклинания, - сказал Поттер.
Драко весь подобрался, ожидая продолжения.
– Скол сделан недавно.
- Но… как?
- Что «как»? - переспросила Панси, но Поттер понял, о чем хотел спросить Драко.
- Следящие Чары. Они наложены либо на Гойла, либо на любую вещь, которую он носит с собой.
- Значит, его везде могут выследить? – резко спросил Драко.
Поттер кивнул.
- Как работает заклинание?
- Не сразу. Если Гойл аппарирует, преследователю понадобится некоторое время, чтобы вычислить его новое местонахождение и аппарировать за ним.
- Сколько времени? Несколько минут?
- Да. Но чем дальше Гойл аппарирует, тем большую фору он получает.
- До тех пор, пока вконец не выдохнется, - заключил Драко.
Поттер сочувственно посмотрел на него и кивнул. Драко нахмурился, ему стало неуютно при мысли, что Грега преследует безжалостный неутомимый мститель. Должно быть, беспокойство так явно отразилось на его лице, что Поттер внезапно шагнул к нему и взял за руку. Драко удивленно взглянул на аврора, но Поттер не отступил.
- Почему он пришел сюда? – спросил он. – Зачем оставил знак для тебя на столе?
Драко приятно поразила аврорская смекалка. Постаравшись абстрагироваться от пальцев Поттера на своем запястье (контакт с голой кожей посылал по нервным окончаниям электрический заряд), он сосредоточил мысли на Греге. Зачем тому понадобилось приводить Драко сюда?
Драко вспомнил прошлый визит во всех подробностях. Пока он обшаривал стены в поисках лишайника, что делал Грег? Топтался рядом и ни на секунду не замолкал… Проклятье, Драко тогда совершенно не обращал на него внимания.
Резко выдохнув, он накрыл своей ладонью руку Поттера, сжал ее и широко улыбнулся:
- Я вспомнил.
Неохотно отпустив аврора, Драко прошел вглубь пещеры. Помнится, Грег обнаружил естественное углубление в одной из стен и в шутку поинтересовался у спутника, нет ли у него чего-нибудь, что стоило бы спрятать. Драко пошарил рукой в тайнике и нащупал клочок пергамента. Послание, видимо, писали в страшной спешке: почерк был прыгающим и неразборчивым.
Меня кто-то преследует, пытается убить. Буду аппарировать во все места, где мы были с Д. Если совсем устану, аппарирую в Министерство. Хотя, может, как раз они за мной и охотятся.
Драко передал записку Поттеру, и тот выругался.
- Черт! Если бы он сразу пришел к нам…
А вот тут Драко был с ним не согласен. Если бы Грег отправился в Министерство, Драко лишился бы шанса встретиться с аврором. Поттер вернул записку.
- Ладно. Куда отправимся сначала?
Драко обдумал вопрос; вообще-то было не так уж много мест, куда он водил Грега. Можно остановиться на пяти, чтобы упростить поиск.
- Скорее всего, он решил аппарировать подальше, - решил Малфой. – Начнем с виллы.
Драко обернул руку вокруг талии Поттера и прижал его к себе. Тот только вздохнул, видимо, решив полностью отдаться на волю Малфоя. А вот у Панси было другое мнение: ее пальцы болезненно впились в плечо бойфренда.
Драко аппарировал их в гостиную своей марсельской резиденции. Едва почувствовав под ногами пол, Поттер тут же отпрыгнул от слизеринца и крутанулся на месте, держа на прицеле предполагаемых противников. Панси наклонилась и прошипела Малфою в ухо:
- Какого рожна, Драко? Что ты затеял?
- О чем ты, Панс? – невинно поинтересовался тот, не отрывая глаз от гриффиндорца, крадущегося от одной двери к другой.
- Ты знаешь, о чем. Ты сейчас просто трахаешь Поттеру мозги или действительно собираешься…
- Его трахнуть? - закончил Малфой и позволил взгляду скользнуть по упругому накачанному аврорскому телу. Длинные ноги и, должно быть, совершенная задница – Драко пока не мог разглядеть ее хорошенько из-за надежно скрывающей эту часть тела длинной и широкой темной мантии. Малфой мечтательно улыбнулся, мысленно раздевая красавчика-аврора.
- О, он чертовски горяч, не так ли? – сказал он, стряхивая руку Панси, тисками сжимавшую его плечо. Боль ощущалась даже сквозь горностаевый мех - такие когти она себе отрастила.
- Я ничего для тебя не значу? – вскрикнула она, когда Поттер вышел в другую комнату.
Драко задумался над ответом.
- Ну что ты… Ты нужна мне, Панс, - заверил он ее.
Если с Поттером ничего не выйдет, ему совсем не улыбалось возвращаться в пустую постель.
- И для чего я тебе нужна? – не успокаивалась она.
Возвращение Поттера избавило Драко от необходимости отвечать.
- Похоже, его здесь не было, - заключил аврор.
- Может, подождем? – предложил Драко, но гриффиндорец покачал головой.
- Нет. Может быть, его уже…
«Настигли», - закончил мысль Драко. На секунду ему даже стало стыдно: друг был в беде, а он тут пускает слюни на Поттера. Но тут гриффиндорец приблизился к нему вплотную, так, что Малфой ощущал его теплое дыхание, и чувство вины бесследно испарилось.
- Куда теперь? – поинтересовался Поттер, когда Драко слегка приобнял его за плечи.
С другой стороны на Драко повисла Паркинсон, мертвой хваткой вцепившаяся в предплечье бойфренда.
- Швейцарские Альпы, - промурлыкал Драко прямо в ухо аврору.
Кажется, он смог уловить дрожь, прошедшую по телу Поттера, прежде чем они дизаппарировали.
Угодили они прямо в снежный сугроб, и от холода у Драко на миг перехватило дыхание. Панси взвизгнула, видимо, снег попал в ее ботинки.
- Здесь? – удивился Поттер.
Драко нахмурился. Похоже, он слегка заплутал. Он собирался перенести их в шале, а не в лес поблизости. Драко сосредоточился, и на этот раз они появились в уютной, хотя и чертовски холодной гостиной.
На первый взгляд здесь все было в порядке: ни посторонних, ни Гойла, ни следов борьбы, так что Поттер прошел на кухню, а Панси разожгла огонь в камине, запустив огненный шар и при этом чуть не разнеся очаг по кирпичику. Приподняв подол, она разулась и сняла промокшие чулки. Поймав ее угрюмый взгляд, Драко поспешно отступил и отправился вслед за аврором, вышедшим во двор через черный ход. Цепочка следов и сбитый с веток снег ясно свидетельствовали, что кто-то успел пройти здесь до них.
Драко помчался за Поттером, как гончая, учуявшая дичь.
Он нырнул под пихтовые ветви, низко склонившиеся под тяжестью снежных шапок, и врезался в аврора, заставив того растянуться на снегу. Малфой приземлился прямо на Поттера и замер, уставившись в слишком яркие глаза.
- Не думал, что ты остановишься, - выдохнул Драко, внезапно осознав, что лежит на твердом, мускулистом, соблазнительном теле.
- След оборвался, - невозмутимо ответил аврор. – Должно быть, они снова аппарировали.
Он выдохнул белое облачко пара, согревшее замерзшую щеку Драко. На мгновение Малфой задумался, почему Поттер не пытается освободиться.
Может, снежное царство заморозило их, погрузив в сказочное безвременье?
Драко наклонился и прижался к губам гриффиндорца в невесомом, легком, как снежинка, поцелуе.
Команда: «Дичь»
Название: Winter Pursuit
Автор: Cheryl Dyson
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4030992/1/Winter_Pursuit#
Переводчик: Whatever young
Бета: E-light
Женщина-кошка: niatanya
Пейринг: ДМ/ГП
Рейтинг: R
Жанр: романс, приключения
Размер: миди
Статус: в процессе
Примечания переводчика: ПостХог, ГП аврор.
Хитрая дичь может сама поймать охотника
Разрешение на перевод и выкладку получено.
Размещение только с разрешения переводчика.
Безусловное спасибище niatanya и Еле



апд в камментах окончание
читать дальше_____________
Сказать, что появление бывшей личной Немезиды в жизни Драко было неожиданным – значит, не сказать ничего. Если Малфой правильно помнил, в последний раз Мистера Совершенство и Непорочность он видел три года назад.
Так что когда домовик доложил ему о Гарри Поттере, первым чувством, накрывшим Драко с головой, было изумление. Чем он заслужил визит Избранного? Ничего запретного он в доме не держал… по крайней мере, в последнее время. Следом пришло настойчивое желание послать Поттера куда подальше. Третьим чувством стало любопытство – оно в итоге и победило.
- Пригласи его войти, - мягко сказал Драко, оглядев комнату и убедившись, что она вполне подходит для приема нежданных гостей.
Не Малфой Мэнор, конечно; особняк Драко в Бате (прим. переводчика - город в Англии, графство Сомерсетшир) уступал в размерах поместью, но обставлен был почти так же роскошно.
Мрамор, полотна прославленных живописцев, скульптуры, ковры, хрусталь - все здесь кричало о богатстве, высоком положении владельца, его безупречном вкусе. При одном взгляде на это деревенщина Поттер должен впасть в священный трепет.
Когда Поттер вошел в студию, Драко даже не соизволил привстать. Он сидел в своем любимом кресле, задрав ногу на ногу так, что лодыжка одной покоилась на колене другой. Книга, которую он читал до появления аврора, лежала теперь на коленях.
Честно говоря, Малфой ожидал увидеть взрослую версию долговязого очкарика – таким он помнил Поттера по школе. Но сейчас перед ним стоял высокий, уверенный в себе, физически развитый мужчина. Драко стиснул зубы – не хватало, чтобы у него отвисла челюсть при виде бывшего сокурсника. На Поттере были черные брюки, темно-серая водолазка с высоким воротом, - насколько Драко мог судить, кашемировая, - и черная мантия. Ужасные круглые очки исчезли, теперь Поттер носил явно недешевые окуляры в тонкой серебряной оправе, приковывающие внимание к его ярким зеленым глазам. Лишь волосы Поттера, слава Мерлину, по-прежнему были растрепаны и больше напоминали воронье гнездо, чем стильную прическу.
С момента, как Поттер переступил порог, он пристально смотрел на Драко, не отвлекаясь на разглядывание всяких мелочей вроде деталей великолепного дизайнерского интерьера. Полная концентрация на деле - в этом весь Поттер. И попытки вывести его из состояния равновесия – в этом весь Малфой.
- Какой приятный сюрприз, – сказал Драко любезно. - Не хочешь чего-нибудь выпить?
Это сработало даже лучше, чем он ожидал.
Поттер замер, хлопая глазами, и все слова, что он собирался сказать, застряли у него в глотке.
- Выпить? – повторил Драко.- Выпивка? Спиртное? Горячительное? Освежительные напитки?
Вид смущенного Поттера вмиг напомнил Драко мальчика, которого он обожал мучить в школе.
- Нет, спасибо, - вежливо ответил аврор.
Он откашлялся, сразу перестав выглядеть самоуверенным героем, победившим Волдеморта отвагой и простым Экспеллиармусом.
И тут Драко настигло озарение. Он понял, чего ему не хватало в прошедшие три года. Страсти. Чувств. За последние три минуты Малфой испытал неуверенность, злость, гордость, превосходство, любопытство и интерес.
Он понял, что скучал по богатой гамме эмоций, всегда переполнявших его рядом с Поттером. Черт… Он скучал по Гарри Поттеру!
Шок от осознания этого заставил Драко подскочить в кресле - тяжелая книга соскользнула с его коленей и грохнулась на пол. Палочка Поттера тотчас оказалась у него в руке, а сам аврор принял оборонительную позицию. Драко громко рассмеялся.
- Мерлиновы штаны, Поттер, какой ты нервный!
И быстрый. Ко всему прочему, квиддичные навыки ловца только отточились за послевоенные годы. Гриффиндорец выпрямился и покраснел, засовывая палочку обратно.
- Привычка, - пробормотал он.
Драко поднялся, перешагнул через книгу и пошел к Поттеру. Осознанно наплевав на личное пространство героя, Драко остановился прямо перед аврором – и тому пришлось поднять глаза, чтобы взглянуть Малфою в лицо. Приятные ощущения – упиваться тем, что ты выше. Конечно, Драко не нависал над Поттером гриффиндорской башней, но и пяти сантиметров было достаточно, чтобы в полной мере почувствовать свое превосходство.
Поттер поиграл желваками – Драко прекрасно видел, что гриффиндорец жаждет отступить на пару шагов. Очевидно, раньше никто не позволял себе так нагло нарушать границы его личного пространства.
Поттер слегка покачнулся, но сумел взять себя в руки – наверное, в нем взыграла гриффиндорская гордость, – и он остался стоять на месте. Зеленые глаза сузились, но взгляда Поттер не отвел.
Так они и стояли, сцепившись в безмолвном поединке воль, пока в комнату не вошла Панси. Драко услышал ее удивленный возглас, но даже не обернулся, продолжая гипнотизировать Поттера. Зато гриффиндорец тут же воспользовался возможностью отступить с честью и повернулся к девушке.
- Поттер, - в голосе Панси прозвучало удивление и раздражение. – Чем мы обязаны... удовольствию видеть тебя?
- Удовольствие тут ни причем - я по делу. Вы случайно не знаете, где я могу найти Грегори Гойла?
Панси рассмеялась с непроницаемым выражением лица. К счастью, она прекрасно умела скрывать эмоции. Поттер тяжело вздохнул, поняв, что ничего от нее не добьется. Он повернулся к Драко, ловко отступив назад на пару шагов – теперь он находился вне зоны «обстрела» и, по-видимому, чувствовал себя в безопасности.
- Я знаю, где он живет, - пожал плечами Драко. – Но тебе-то это зачем?
- Мы думаем, что ему грозит опасность, - ответил Поттер.
Драко промолчал, но на его лице ясно отразилось сомнение, и Поттер поспешил добавить:
- Я серьезно! Кто-то выслеживает и убивает бывших Пожирателей Смерти. Линчеватель. Виджиланте. (виджиланте - член «комитета бдительности», созданного для подавления и снижения преступности – прим. перев.)
Драко одарил Поттера ещё одним фирменным непроницаемым взглядом, сомневаясь, что Министерство так уж усердно старалось найти убийцу. Просто Поттеру вечно нужно больше всех. Он же жить не может без приключений… на свою задницу.
- Я собираюсь остановить убийц, - пообещал Поттер.- Кстати, сюда я пришел потому, что ты тоже находишься в опасности.
- А ты защитишь меня? Как мило, Поттер. Не знал, что ты так волнуешься за меня.
Зеленые глаза сердито сверкнули.
- Ты не мог бы просто отвести меня к Гойлу? Пожалуйста… Мы теряем время.
Драко пожал плечами:
- Как пожелаешь.
Он приблизился к аврору, крепко сжал его предплечье и достал палочку, приготовившись аппарировать. И тут Панси схватила Драко за руку.
- Я с вами.
Драко почувствовал вспышку раздражения. Панси ведь едва могла терпеть Грега! Просто она не хотела отпускать Драко с Поттером одного. Паркинсон была чертовски проницательна, что есть, то есть. И она прекрасно понимала, что Драко постепенно теряет к ней интерес. Предложение руки и сердца, которое она так жаждала услышать, все время застревало у Драко в глотке. У него язык не поворачивался произнести заветные слова. Всякий раз он будто немел.
Драко тесно прижался к Поттеру и прошептал нужный адрес прямо ему в волосы, ощущая губами их мягкость и упиваясь запахом свежести.
Как только они прибыли на место, Поттер тут же оттолкнул его, достал палочку и занялся исследованием местности. Черт, как же здесь было холодно. Небольшой коттеджик Гойла, у которого они оказались, возвышался над отвесным корнуоллским склоном, на мили отдаленный от чужого жилья - в последнее время Гойл полюбил одиночество.
Землю здесь замело снегом, и что хуже всего – дул резкий, пронизывающий до костей, кусачий злой ветер.
- Дерьмо, - пробормотала Панси и дизаппарировала.
Поттер растерянно оглянулся, но Драко знал, что она вернется, как только переоденется в теплую одежду. Ни за что на свете она не оставит Драко наедине с красавчиком аврором.
- Что Гойл делает здесь? – спросил Поттер, подходя к двери и проверяя защитные чары. Они отсутствовали, и это было тревожным знаком.
- Разводит альпак* (прим. переводчика: домашнее парнокопытное животное, произошедшее от викуньи (вигони) ru.wikipedia.org/wiki/Альпака ), ну или что-то вроде. Он стал настоящим отшельником с тех пор как Винс… он…
Драко запнулся. Проклятье, это не должно причинять такую боль столько лет спустя. К тому же, Винс стал тем еще ублюдком – перед тем, как чуть не изжарил их в Адском пламени.
Поттер дотронулся до его руки, и, встретившись с ним взглядом, Драко поразился сочувствию в зеленых глазах. Проклятущий Поттер. Может, все это пробуждение страстей было не такой хорошей идеей, как казалось вначале.
Толкнув дверь, Драко вошел в дом. Поттеровский Люмос освещал пространство, как маленькое солнце: аврор готовился встретить любой сюрприз во всеоружии.
- Заметил что-нибудь необычное?
Драко быстро оббежал комнату взглядом и остановился на столике в центре. Для громилы Гойл был на удивление аккуратен, и обычно на столике ничего не лежало, но сегодня его украшала морская раковина. Любой другой на месте Драко подумал бы, что это просто сувенир.
- Я знаю, куда он пошел, - произнес Малфой.
Вошедшая в комнату Панси, переодевшаяся в горностаевое манто, бросилась к Драко. Он послал ей усмешку, она состроила гримасу в ответ. О да, его девушка раздосадована – и это еще мягко сказано. Драко плотнее запахнул пальто и подошел к Поттеру.
- Грег в Пембрукшире. Вперед, Панс.
Она решительно положила руку ему на плечо, а Драко обнял Поттера за талию и прижался к нему бедрами. Поттер судорожно вздохнул, и они аппарировали.
Как только они оказались на скалистом берегу, Поттер тут же попытался отпихнуть Драко. Но Малфой не собирался так легко отпускать свою добычу.
- Что происходит? – прошипела Панси.
Поттер вырвался из крепкой хватки и наградил Драко разъяренным взглядом.
Проигнорировав обоих спутников, Малфой внимательно осмотрел пляж. Ну и зачем Грега сюда понесло?
- Почему он сюда аппарировал? – поинтересовался Поттер.
- Точно не знаю. Мы здесь…
Так, вот об этом он Поттеру точно рассказывать не собирался. Они с Грегом часто гуляли вдвоем по берегу и вспоминали Винса. Грег пару раз даже плакал. Винс, по мнению Драко, был тем еще придурком, но они с Гойлом были не разлей вода чуть ли не с самого рождения. Смерть Винса едва не доконала Грега.
Малфой сжал кулаки.
- Здесь неподалеку грот.
Они шли вдоль берега, Панси беспрерывно ныла – ей, видите ли, тяжело идти по камням, и Драко с трудом сдерживал вертевшиеся на языке резкие слова. Все равно домой она не уйдет.
У входа в пещеру Поттер внезапно остановил его, придержав за руку, перехватил палочку поудобнее и пошел вперед – первым, как и положено храброму гриффиндорцу-герою.
Пещера была не то чтобы большой: в ней едва можно было стоять в полный рост, и в длину она не превышала трех метров. Драко держался у Поттера за спиной, пока тот подсвечивал грот Люмосом. Но с первого взгляда было ясно, что прятаться здесь негде.
- Есть какие-нибудь теории? – спросил Поттер, поднимая палочку, чтобы лучше оглядеться.
Драко стоял так близко, что их плечи соприкасались.
Малфой огляделся, не желая признавать, что попал впросак. Они с Грегом были тут лишь однажды, когда Драко понадобился лишайник Кладония* (прим. переводчика - ru.wikipedia.org/wiki/Cladonia), ингредиент для зелья.
Поттер обернулся, ожидая ответа, и Драко невольно им залюбовался. Восхитителен, просто восхитителен. Малфой мысленно проклял надоедливую Панси, которой именно в этот момент вдруг приспичило оступиться и коршуном вцепиться в его плечо, чтобы сохранить равновесие. Драко использовал это как предлог для того, чтобы оказаться к герою поближе. Он качнулся к Поттеру; зеленые глаза широко распахнулись, и аврор инстинктивно схватился за Драко, пытаясь устоять на ногах. Сильные пальцы сжали предплечье Малфоя, и воображение слизеринца тут же заработало на полную катушку, переместив героев сцены прямиком в спальню: вот Поттер крепко сжимает его в объятиях, извиваясь под ним, вот его зеленые глаза затуманиваются от желания, а с губ срываются тихие стоны. Словно прочитав эту мысль, бравый аврор отдернулся так резко, что чуть не размозжил себе голову о стену.
Драко больших трудов стоило удержать на лице невозмутимое выражение, хотя все, чего ему хотелось в тот миг – расхохотаться. Поттер отвел взгляд – и сфокусировал его на чем-то, находившемся за спиной Драко. Повернувшись, Малфой обнаружил в стене белеющую выбоину.
- Это от заклинания, - сказал Поттер.
Драко весь подобрался, ожидая продолжения.
– Скол сделан недавно.
- Но… как?
- Что «как»? - переспросила Панси, но Поттер понял, о чем хотел спросить Драко.
- Следящие Чары. Они наложены либо на Гойла, либо на любую вещь, которую он носит с собой.
- Значит, его везде могут выследить? – резко спросил Драко.
Поттер кивнул.
- Как работает заклинание?
- Не сразу. Если Гойл аппарирует, преследователю понадобится некоторое время, чтобы вычислить его новое местонахождение и аппарировать за ним.
- Сколько времени? Несколько минут?
- Да. Но чем дальше Гойл аппарирует, тем большую фору он получает.
- До тех пор, пока вконец не выдохнется, - заключил Драко.
Поттер сочувственно посмотрел на него и кивнул. Драко нахмурился, ему стало неуютно при мысли, что Грега преследует безжалостный неутомимый мститель. Должно быть, беспокойство так явно отразилось на его лице, что Поттер внезапно шагнул к нему и взял за руку. Драко удивленно взглянул на аврора, но Поттер не отступил.
- Почему он пришел сюда? – спросил он. – Зачем оставил знак для тебя на столе?
Драко приятно поразила аврорская смекалка. Постаравшись абстрагироваться от пальцев Поттера на своем запястье (контакт с голой кожей посылал по нервным окончаниям электрический заряд), он сосредоточил мысли на Греге. Зачем тому понадобилось приводить Драко сюда?
Драко вспомнил прошлый визит во всех подробностях. Пока он обшаривал стены в поисках лишайника, что делал Грег? Топтался рядом и ни на секунду не замолкал… Проклятье, Драко тогда совершенно не обращал на него внимания.
Резко выдохнув, он накрыл своей ладонью руку Поттера, сжал ее и широко улыбнулся:
- Я вспомнил.
Неохотно отпустив аврора, Драко прошел вглубь пещеры. Помнится, Грег обнаружил естественное углубление в одной из стен и в шутку поинтересовался у спутника, нет ли у него чего-нибудь, что стоило бы спрятать. Драко пошарил рукой в тайнике и нащупал клочок пергамента. Послание, видимо, писали в страшной спешке: почерк был прыгающим и неразборчивым.
Меня кто-то преследует, пытается убить. Буду аппарировать во все места, где мы были с Д. Если совсем устану, аппарирую в Министерство. Хотя, может, как раз они за мной и охотятся.
Драко передал записку Поттеру, и тот выругался.
- Черт! Если бы он сразу пришел к нам…
А вот тут Драко был с ним не согласен. Если бы Грег отправился в Министерство, Драко лишился бы шанса встретиться с аврором. Поттер вернул записку.
- Ладно. Куда отправимся сначала?
Драко обдумал вопрос; вообще-то было не так уж много мест, куда он водил Грега. Можно остановиться на пяти, чтобы упростить поиск.
- Скорее всего, он решил аппарировать подальше, - решил Малфой. – Начнем с виллы.
Драко обернул руку вокруг талии Поттера и прижал его к себе. Тот только вздохнул, видимо, решив полностью отдаться на волю Малфоя. А вот у Панси было другое мнение: ее пальцы болезненно впились в плечо бойфренда.
Драко аппарировал их в гостиную своей марсельской резиденции. Едва почувствовав под ногами пол, Поттер тут же отпрыгнул от слизеринца и крутанулся на месте, держа на прицеле предполагаемых противников. Панси наклонилась и прошипела Малфою в ухо:
- Какого рожна, Драко? Что ты затеял?
- О чем ты, Панс? – невинно поинтересовался тот, не отрывая глаз от гриффиндорца, крадущегося от одной двери к другой.
- Ты знаешь, о чем. Ты сейчас просто трахаешь Поттеру мозги или действительно собираешься…
- Его трахнуть? - закончил Малфой и позволил взгляду скользнуть по упругому накачанному аврорскому телу. Длинные ноги и, должно быть, совершенная задница – Драко пока не мог разглядеть ее хорошенько из-за надежно скрывающей эту часть тела длинной и широкой темной мантии. Малфой мечтательно улыбнулся, мысленно раздевая красавчика-аврора.
- О, он чертовски горяч, не так ли? – сказал он, стряхивая руку Панси, тисками сжимавшую его плечо. Боль ощущалась даже сквозь горностаевый мех - такие когти она себе отрастила.
- Я ничего для тебя не значу? – вскрикнула она, когда Поттер вышел в другую комнату.
Драко задумался над ответом.
- Ну что ты… Ты нужна мне, Панс, - заверил он ее.
Если с Поттером ничего не выйдет, ему совсем не улыбалось возвращаться в пустую постель.
- И для чего я тебе нужна? – не успокаивалась она.
Возвращение Поттера избавило Драко от необходимости отвечать.
- Похоже, его здесь не было, - заключил аврор.
- Может, подождем? – предложил Драко, но гриффиндорец покачал головой.
- Нет. Может быть, его уже…
«Настигли», - закончил мысль Драко. На секунду ему даже стало стыдно: друг был в беде, а он тут пускает слюни на Поттера. Но тут гриффиндорец приблизился к нему вплотную, так, что Малфой ощущал его теплое дыхание, и чувство вины бесследно испарилось.
- Куда теперь? – поинтересовался Поттер, когда Драко слегка приобнял его за плечи.
С другой стороны на Драко повисла Паркинсон, мертвой хваткой вцепившаяся в предплечье бойфренда.
- Швейцарские Альпы, - промурлыкал Драко прямо в ухо аврору.
Кажется, он смог уловить дрожь, прошедшую по телу Поттера, прежде чем они дизаппарировали.
Угодили они прямо в снежный сугроб, и от холода у Драко на миг перехватило дыхание. Панси взвизгнула, видимо, снег попал в ее ботинки.
- Здесь? – удивился Поттер.
Драко нахмурился. Похоже, он слегка заплутал. Он собирался перенести их в шале, а не в лес поблизости. Драко сосредоточился, и на этот раз они появились в уютной, хотя и чертовски холодной гостиной.
На первый взгляд здесь все было в порядке: ни посторонних, ни Гойла, ни следов борьбы, так что Поттер прошел на кухню, а Панси разожгла огонь в камине, запустив огненный шар и при этом чуть не разнеся очаг по кирпичику. Приподняв подол, она разулась и сняла промокшие чулки. Поймав ее угрюмый взгляд, Драко поспешно отступил и отправился вслед за аврором, вышедшим во двор через черный ход. Цепочка следов и сбитый с веток снег ясно свидетельствовали, что кто-то успел пройти здесь до них.
Драко помчался за Поттером, как гончая, учуявшая дичь.
Он нырнул под пихтовые ветви, низко склонившиеся под тяжестью снежных шапок, и врезался в аврора, заставив того растянуться на снегу. Малфой приземлился прямо на Поттера и замер, уставившись в слишком яркие глаза.
- Не думал, что ты остановишься, - выдохнул Драко, внезапно осознав, что лежит на твердом, мускулистом, соблазнительном теле.
- След оборвался, - невозмутимо ответил аврор. – Должно быть, они снова аппарировали.
Он выдохнул белое облачко пара, согревшее замерзшую щеку Драко. На мгновение Малфой задумался, почему Поттер не пытается освободиться.
Может, снежное царство заморозило их, погрузив в сказочное безвременье?
Драко наклонился и прижался к губам гриффиндорца в невесомом, легком, как снежинка, поцелуе.
@настроение: +++
@темы: "слэш-фанфики ГП", "перевод"
Скорее допереводи!!! ЫЫЫЫ, классная ж вещь!!!!!!
Enola_hey
geLisa Я Вас нашла вот она Я
Bukachka
***
Не встретив сопротивления, Драко сильнее прижался к губам, лаская, дразня и требуя ответа. Поттер замер, похоже, он был в шоке, но Малфоя это только подстегнуло: лучше разозлить гриффиндорца своей настойчивостью, чем иметь дело с покорной безвольной куклой.
Он скользнул языком глубже, жадно обвел кромку зубов, десны, обвил язык Гарри, приглашая включиться в игру. Поттер неожиданно тихо хныкнул, и этот звук показался Драко райской музыкой. А затем - благословение небесам - он нежно обхватил затылок Драко ладонями и ответил на отчаянный поцелуй.
Их языки сплелись в сложном танце, и желание немедленно аппарировать вместе с Поттером в спальню затмило мысли о Греге. В конце концов, тот же догадается искать убежище в Министерстве? А у Драко другого шанса заполучить аврора может и не быть.
Громкий визг заставил их с Поттером разъединиться. Конечно же, это была рассвирепевшая Панси. Она с энтузиазмом припомнила Драко его происхождение, нравственность, эгоизм и ряд других вещей, о которых он и слышать не хотел.
Малфой был занят тем, что пытался удержать Поттера, ловившего ртом воздух, как выброшенная на берег рыба. Аврор поднялся на ноги, похожий на черно-белую фантазию: снежинки украшали его волосы и темные одежды. Лишь глаза были зеленее ветвей ели.
Драко встал и тут же схлопотал от Панси пощечину, едва не отправившую его обратно в сугроб. Для обладательницы столь длинных ногтей она неплохо умела драться.
- Ублюдок, - выкрикнула она напоследок и дизаппарировала.
Драко лениво усмехнулся:
- Кажется, она расстроена.
Аврор обернулся, на его бледных щеках загорелся румянец.
- Из-за Гойла? – спросил он, и Драко еле сдержал смех.
Так-так, Поттер вздумал все отрицать и собирается теперь делать вид, что ничего не было. Можно объяснить ему, что Малфоев не отвергают, но гораздо проще продемонстрировать – наглядно. Драко прянул вперед и обхватил аврора руками. Поттер застыл, словно аршин проглотив. Драко провел губами по шее, лизнул кожу, засосал, нежно перекатывая плоть между зубами, заставляя жертву вздрагивать от удовольствия.
- Ч-что... ты что делаешь? – сбивающимся голосом пробормотал Поттер. Губы Малфоя скользнули вверх, он прошелся по шее мелкими укусами и добрался до бархатистого местечка за ухом. Его Драко тщательно вылизывал до тех пор, пока не почувствовал острие палочки, уткнувшееся в горло. Что ж… Драко отступил. Пока.
- Хогсмит, - шепнул он и аппарировал их. Грег наверняка решит, что в толпе жителей деревушки и туристов напасть на него не посмеют. Слишком много свидетелей.
Мысль здравая, вот только преследователи Грега мыслили явно альтернативно.
Драко выругался и побежал за ним, удивляясь, как аврор до сих пор сумел выжить с такими глупыми гриффиндорскими замашками.
Обогнув таверну, Драко разглядел грузную фигуру Грега, петлявшего по улице, словно заяц. Несколько раз Грег упал; на хвосте у него висел преследователь в белой маске, посылавший ему в спину проклятия – вспышки были в основном омерзительно зелеными, - но пока Грегу везло.
Обитатели Хогсмита визжали и отпрыгивали в стороны, помощи от них можно было не ждать. Поттер на бегу выкрикивал дурацкие заклинания вроде Экспеллиармуса и Петрификус Тоталус: чему его столько лет в аврорате учили? Драко скинул тяжелую мантию – с таким грузом на плечах у него мало шансов выиграть в общем забеге – и помчался за свихнувшейся троицей.
- Акцио! – палочка нападавшего едва не вылетела из его руки.
Он крутнулся, как бладжер, и бросил в аврора заклятьем. У Драко чуть сердце из горла не выскочило, но Поттер сумел увернуться, а затем тут же отпрыгнул, чтобы избежать следующего заклятья.
Драко проревел: «Инседио», подпалив мантию противника. Тот на долю секунду замешкался, чтобы сбросить ее в снег, и вновь устремился за Гойлом.
- Кто это? – заорал Драко, поравнявшись с Поттером.
- Не знаю! Он же в маске!
Грег и его преследователь завернули за угол. Драко и Поттер бросились за ними, но, обогнув дом, обнаружили только преследователя. Он наставил палочку на Поттера и шепнул заклинание.
«Вот дерьмо», – только и успел подумать Малфой, отталкивая аврора и подставляясь под удар. Он почувствовал ослепительную вспышку боли… и все померкло.
Очнулся он в тепле и покое. Драко попытался открыть глаза, и на него сразу же навалилась боль, исторгшая из его горла надсадный хрип. Ладно, главное, что он жив.
Он уловил движение сбоку и понял, что лежит в кровати, а кто-то сидит подле нее.
Этот некто положил прохладную ладонь на лоб Драко, проверяя температуру.
Медсестра из св. Мунго, надо полагать. Услышав знакомый мужской голос, Драко в шоке распахнул глаза.
- Как ты? – спросил Поттер.
- Голова гудит, - проскулил он, и Поттер кивнул.
Он призвал со столика фиал и откупорил его.
- Это поможет, - уверенно сказал он, придерживая голову Драко одной рукой, а другой вливая зелье ему в рот.
Драко не спешил менять позицию, с наслаждением пользуясь выгодами своего положения. Быть больным и беспомощным порой совсем неплохо! Аврор аккуратно помог ему улечься на подушки.
- Что это за место? – спросил Драко, хотя по обстановке все и так было ясно. Поттер смутился.
- Эмм… мой дом, - признался он.
Драко с трудом скрыл торжествующую улыбку. Он-то думал, что ему потребуются недели, а может, даже месяцы, чтобы забраться в постель аврора. Но вот он здесь, и так легко его отсюда уже не выпроводить.
- Ты попал под Оглушающее, - Поттер нахмурился и тут же перешел ко второй части беседы: выговор в духе распекающей мамочки. – Зачем ты туда полез? Кто просил тебя меня отталкивать? А если бы это оказалось Непростительное?!
Драко перевел взгляд на одеяло. Говоря откровенно, он и сам не мог объяснять этот порыв. Действовал он на инстинктах.
- Если бы это была Авада, то лучше уж я, чем Спаситель магического мира, не так ли?
- Представь себе, нет. Я не хочу, чтобы кто-то умирал из-за меня!
Эти слова неожиданно сильно задели Драко. Его губы сложились в горькую усмешку.
- Даже я?
Поттер смутился и отвел взгляд.
- Особенно ты, - ответил он так тихо, что Драко почти уверился, что ему послышалось.
Аврор пошевелился, собираясь встать, но Драко ухватил его за руку. Мягкий кашемир угольно-черного рукава порождал желание скользнуть ладонью вверх по руке Поттера, нежно и невесомо обвести полукружья его хорошо развитых грудных мышц. Поттер замер, уставившись на Драко.
- Почему ты перенес меня сюда? – Драко выбрал самый безопасный из мучавших его вопросов.
- Ну, в Мунго нам делать было нечего – ты же был только оглушен. Аппарировать к тебе домой мне показалось… неудобным. Я подумал, что Паркинсон меня проклянет.
- Тебя? За что?
Гораздо вероятнее, что Панси возьмет за яйца Драко и сделает из них вареные дыни. Если она еще в поместье, конечно.
Поразительно, но Поттер не стал освобождать руку. Он слегка покраснел и уставился в окно, за которым угасал дневной свет и вступал в права ранний вечер. Снова начался снегопад, крошечные снежинки оседали на стекле, превращаясь в мокрые дорожки.
- Я ведь тебя не оттолкнул, - пробормотал аврор. - Ну… тогда... когда ты меня поцеловал. Зачем тебе это было нужно? Ты…
Взгляд зеленых глаз стал любопытным и цепким.
- Я просто этого хотел, - честно ответил Драко.
- Чтобы мозги мне запудрить или…
Поттер умолк, когда Драко притянул его к себе за запястье. Их губы встретились. Поцелуй был прекрасен, как и тот, в Альпах. Драко запустил руку в копну волос гриффиндорца и тщательно принялся изучать каждый уголок совершенного рта. Ему хотелось стонать от удовольствия, восторга, ощущения сбывшейся мечты. Лучший поцелуй, который у него был за долгие, долгие годы. Насыщающий и в то же время внушающий неутолимую жажду.
Когда он отпустил Поттера, тот выпрямился на своем стуле, широко раскрыв глаза и неровно дыша. Драко неохотно высвободил руку из плена черных волос и легко провел ладонью по лицу, большим пальцем очерчивая подбородок гриффиндорца.
- Скажи, Поттер, - выдохнул Малфой. – Опять сделаешь вид, что ничего не было?
Он почти зажмурился, ожидая, что Поттер отступит и сбежит.
- Это было… - начал тот тихо. - Ну… это было нечто.
Победная ухмылка осветила лицо Драко.
- Ты чертовски прав, - согласился он, прежде чем втянуть аврора еще в один поцелуй.
Двадцать минут спустя Драко лежал на Поттере. Очки аврора, как и его свитер, давно уже где-то валялись. Глаза Поттера затуманились от страсти, и все самообладание Малфоя уходило на то, чтобы не сорвать с аврора брюки и не овладеть им без всяких предварительных ласк. Драко знал, что тот не будет возражать, судя по скулящим, чертовски заводящим звукам, которые он издавал, и стоящему члену, теревшемуся о член партнера сквозь ткань брюк.
Однако потом, придя в себя, Поттер обрушит на него шквал обвинений, а это уже совершенно лишнее. Драко не хотел одноразового секса. Он хотел сходить с ума от дикой, необузданной смеси эмоций, которую рождал в нем аврор. Он хотел попробовать каждый сантиметр стройного подтянутого тела, хотел просыпаться вместе с Поттером каждое утро и валяться в постели, обнявшись и переплетя ноги.
- Поттер? – спросил Драко небрежно.
- М?
- Ты ведь поймал плохого парня, да?
- Мммм? – повторил аврор.
Драко оперся локтем о постель, устроил подбородок на ладони и уставился на Поттера с терпеливой полуулыбкой. Через пару минут тот понял, что сеанс поцелуев не возобновится, пока он не ответит на вопрос. Поттер тяжело вздохнул, его глаза слегка прояснились.
- Нехороший парень. Да. Да, конечно, я его поймал. Чуть голову ему снес, когда ты упал.
- И кто это был? – спросил Драко обычным тоном, пытаясь игнорировать теплую волну, разлившуюся в груди после слов гриффиндорца.
- Дэннис Криви.
- Криви? Этот занудный недомерок, грифф-г… - Драко умолк прежде, чем у него вырвалось слово «грязнокровка».
- Да, я от него тоже такого не ожидал. Но ты, между прочим, обязан жизни тому, что Дэннис не хотел меня убить… поэтому ты попал просто под Оглушающее. С Гойлом его ничто не сдерживало.
- Грег в порядке?
- Да, я отправил его домой. Пообещал, что с тобой все будет хорошо.
- Так Криви рехнулся?
Драко совсем не хотел, чтобы за всеми этими разговорами у Поттера пропало нужное настроение, поэтому пальцами свободной руки он провел по выступающей ключице и ребрам любовника, заставляя твердый накаченный пресс сокращаться. Поттер так очаровательно дрожал под этими прикосновениями.
- Он возложил вину за смерть Колина на Пожирателей Смерти. И хотел отомстить.
Идиот, подумал Малфой. Братец-придурок Дэнниса не должен был возвращаться в Хогвартс и вступать в сражение. А Дэннис должен гордиться тем, что Колин был храбрым гриффиндорцем до конца, как и говорится в девизе их факультета. Правда, Драко не собирался посвящать в свои мысли Поттера. Вместо этого он вздохнул:
- Еще одна жертва войны.
На лицо аврора набежала тень.
- Да.
- Что ж, спасибо, что спас Грега, - сказал Драко и поцеловал гриффиндорца в ключицу.
- Это моя работа, - просто ответил тот.
- Да ладно. Ты всегда всем только даешь, Поттер?
- Ты о чем? – спросил Гарри напряженно.
- Полагаю, пора, чтобы кто-нибудь сделал кое-что для тебя, - выдохнул Драко своим самым соблазнительным голосом.
А голос у Малфоя был невероятно сексуальным.
а вот я буду ждать окончания
ну что жи... щас вот дочетаю сборник миников, тут напала по дж2... и сяду за оставшееся
какой запал
Спасибо за продку
это все Еля (она спаситель!!!!) и ниатанюшка
Трепетный гриффиндорский олень убил! Прелесть какая!
А то, что фик переводной совершенно не чувствуется. Текст ровный-ровный.
Спасибо за проду!
Doc Rebecca
теперь уж не отвлечься ни на что
Драко начал целовать мускулистую грудь, медленно, не торопясь, спустился вниз, вдоль полоски жестких курчавых волос к поясу брюк, скрывавших главное аврорское достояние. Он расстегнул пуговицу, ухватился за язычок молнии зубами и потянул. Поттер приподнялся, опираясь на локти. Он смотрел на Малфоя так, будто разрывался между благодарностью, удивлением, недоверием и удовольствием.
- Драко, я… - начал было аврор, но конец фразы получился слегка неразборчивым; Малфою как раз в этот момент вздумалось приласкать головку члена через ткань трусов.
Драко испытал прилив энтузиазма. Его назвали по имени, а ведь он пока даже не принялся за дело всерьез! Работая губами и изредка подключая зубы, он неспешно прошелся по члену, от разбухшей, вылезшей из трусов розоватой головки до пахнущих мускусом яичек. Затем он избавил Поттера от брюк, хотя вряд ли аврор, уплывавший от ласк в неземные дали, вообще это заметил.
- Боже, - выговорил Поттер и выгнулся вверх, тычась твердым, как камень, членом, в податливые губы. Драко ухватил резинку трусов зубами и поинтересовался:
- Хочешь, чтобы я их снял?
- Да! Твою мать, да! - пылко отозвался Поттер, и Драко с готовностью выполнил просьбу, стянув трусы вниз, не отрывая при этом ладоней от горячей кожи любовника.
Обратное путешествие по икрам, коленям и бедрам оказалось не менее увлекательным. Драко упоенно водил кончиками пальцев вокруг основания члена, не притрагиваясь к стоящему колом, темному, налившемуся кровью органу.
- Ты дьявол, Малфой, чтоб тебя! Дьяааааа… - ругательство превратилось в вопль - слизеринец взял великолепный, красивый, жаждущий внимания член Поттера в рот.
- Б-боже, - только и сумел выговорить Поттер сквозь череду тихих всхлипов. Драко и вправду чувствовал себя богом. После всех этих чертовых, бездарно прожитых лет, потраченных на то, чтобы заставить гриффиндорца склониться перед собой… А всего-то надо было облизнуть пенис, обвести языком головку, ткнуться кончиком в крохотную дырочку, – и вот он, Поттер, беспомощный, мечущийся, умоляющий, распростершийся перед ним.
Руки аврора запутались в волосах Драко, не для того, чтобы задавать темп, скорее из-за необходимости держаться за что-то, как утопающий, хватающийся за соломинку.
- Ты охрененный, - мурлыкнул Драко и расслабил горло, чтобы впустить твердую плоть до конца. Поттер застонал, как рыдающая на болоте банши. Малфой раньше никогда не слышал подобных звуков, и его восторг тут же удвоился.
Он засосал Поттера яростно, жадно, насаживаясь на член до упора, прочно удерживая любовника за бедра. Поттер больно вцепился в светлые волосы, и Драко поморщился.
Да, аврор определенно утратил хваленую выдержку, Малфой сумел до него добраться. Это его ничуть не удивило. Будь все иначе, он бы разочаровался в своем умении работать ртом.
Кончая, Поттер взвыл, рефлекторно сжал кулаки, чуть не вырвав пряди волос партнера, и загнал член так глубоко, что Драко едва не подавился.
Теплая солоноватая жидкость заполнила рот, но Драко сумел все проглотить, и когда дрожь перестала сотрясать тело любовника, он облизал опадающий член, пробуя на вкус остатки пряной тягучей спермы, а потом улегся на широкую грудь. Глядя в зеленые глаза, он даже не пытался скрыть довольную улыбку.
Мистер супергерой, как водится, испытывал серьезные трудности с вербальным оформлением своих ощущений. Он порывался что-то сказать, но Драко заткнул его поцелуем. Слава Мерлину, Поттер не оттолкнул его, а высвободил руки из шевелюры любовника (наконец-то!) и обнял его за плечи.
- Я должен, - все-таки начал гриффиндорец, но Драко покачал головой.
- Ты должен поспать. Это был долгий день.
- А ты…?
Малфой ждал продолжения, с удовольствием наблюдая за тем, как Поттер все сильнее и сильнее смущается.
- Ты останешься до утра?
- Я буду здесь, пока ты не прикажешь мне уйти, - пообещал Драко.
***
Уизли ввалился в гостиную и, застав там Драко, испустил многострадальный вздох.
- Ты все еще здесь, Малфой? – у рыжего была страсть к риторическим вопросам.
Драко даже не потрудился поднять глаза от книги, которую читал.
- Поттер пока не приказывал мне отсюда убраться.
Вышеупомянутый служитель закона фыркнул, появляясь на пороге с двумя кружками горячего чая в руках. Драко забрал одну и собственнически оглядел Гарри, губы которого были все еще припухшими и ярко-розовыми после их утренних упражнений. Даже жаль, что Уизли не аппарировал сюда часом раньше, когда они проверяли кушетку на прочность, снова и снова стуча ею об стенку.
- И никогда не прикажу, - тихо сказал Поттер, наклоняясь и целуя Драко в губы.
- Гарри, хватит, – простонал Рон. - Это и так тянется целых семь месяцев.
- Восемь, - хором произнесли Драко и Гарри.
Рон рухнул в кресло и спрятал лицо в ладонях. Драко чуть-чуть подвинулся, и Гарри поднырнул под его руку, стараясь не расплескать чай.
Драко отхлебнул горячую жидкость, наслаждаясь превосходным вкусом. Поттер знал, какой чай нравится Драко. Знал, как правильно взбивать для него подушку и как складывать его носки. Следил за тем, чтобы в ванной всегда было мыло, и умел растирать ноющее после долгой прогулки колено Драко…
Жить с Поттером было в миллион раз лучше, чем с Панси.
Не то чтобы их жизнь была безоблачной идиллией. Поттер не раз и не два доводил Драко до того, что тот начинал швыряться первыми попавшимися под руку предметами. Поттер связывал его… один раз в гневе... и несколько раз после, потому что Драко решил, что ему это нравится. Он непроизвольно сжал плечо аврора, возбудившись от нахлынувших воспоминаний. Боже, было ли что-то сексуальнее властного и непреклонного Поттера? Драко встряхнул головой, отгоняя несвоевременные фантазии.
Однажды Драко собрал свои раскиданные по поттеровскому дому вещи и аппарировал к себе, намереваясь напиться до зеленых соплохвостов и умереть от белой горячки раньше, чем скончается от горя, но осуществлению плана помешал Поттер, возникший на пороге малфоевского особняка двадцать минут спустя.
- Я не приказывал тебе уйти, - твердо сказал аврор, и его глаза сверкали, хотя стоял он, понурившись, словно ждал, что его сейчас отошлют.
Драко был так рад ему, что втащил внутрь и отымел до бесчувствия прямо в холле на полу.
Драко отставил чашку, положил книгу рядом с ней. Воспоминания все-таки слишком его взбудоражили.
- Уизел. Тебе что, пойти больше некуда?
Локоть Гарри прошелся по ребрам Малфоя, а Рон бросил на него хмурый взгляд.
- Нет.
- Ладно. Тогда можешь любоваться.
Он забрал у Гарри чашку и поставил ее рядом со своей. Опрокинув аврора на кушетку, он лег сверху и втянул его в страстный поцелуй. Уизли издал звуки, напоминающие рвотные позывы, хотя для ушей Драко они прозвучали воистину райской музыкой.
- Я зашел пригласить Гарри на ужин в эту субботу! – воскликнул Уизли. Тяжело вздохнув, он неохотно добавил: – И ты тоже приходи, Малфой. Все равно Гарри будет весь вечер маяться и рваться домой, если тебя рядом не будет.
Драко отклонился назад и тепло посмотрел на Гарри:
- Так ты скучаешь без меня, милый? – пропел он и начал расстегивать рубашку Поттера.
Уизли вскочил, как подорванный.
- В общем, если соберетесь прийти, предупредите нас, ладно? - крикнул он и нырнул в камин, успев смыться раньше, чем Драко разобрался со всеми пуговицами.
- Как ты себя ведешь, - сказал Гарри, но в его голоса не было упрека.
- Так, как ты любишь, - рассеянно пробормотал Драко и потер сморщенный бледно-розовый сосок. Он никогда не уставал восхищаться накачанным телом Поттера. Гарри ахнул:
- О да. Люблю.
Драко замер, поднял голову, встретившись взглядом с Гарри. Тот неуверенно ему улыбался.
- Кажется, я тебя люблю.
Горло Драко перехватило, он задыхался от наплыва эмоций. Он поцеловал Гарри нежно, как величайшую драгоценность на свете. Может быть, вполне вероятно, он тоже любит проклятого гриффиндорца. Но тому придется хорошенько постараться, чтобы выбить из Драко признание. Драко не собирался выкладывать все как на духу, словно какой-нибудь простодушный хаффлпафец.
Прежде чем раствориться в немыслимом блаженстве, он решил отправить в Азкабан открытку на имя Дэнниса Криви: ведь именно его кровожадное буйство сделало одного бывшего Пожирателя Смерти бесконечно счастливым.
Он подумал, Криви должен об этом знать.
-Конец-